Đâm chồi nảy lộc

Direct English translation

Sprout shoots and put forth new buds.

Equivalent English version

Green shoots

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự bắt đầu sinh sôi, phát triển mạnh mẽ điềm tốt, nhấn vào giai đoạn bật ra mầm non, lộc mới. Thường dùng để nói về cây cối, công việc, cuộc sống hay những điều mới khởi đầu đang tiến triển thuận lợi.
English explanation
Refers to the stage of fresh growth and flourishing, with emphasis on new shoots and tender buds appearing. It is used for plants, livelihoods, work, or new beginnings that are developing well.